Fully Testable Axion Dark Matter within a Minimal $SU(5)$ GUT — arXiv2