Halo-Independent Dark Matter Electron Scattering Analysis with In-Medium Effects — arXiv2