Faro: A framework for measuring the scientific performance of petascale Rubin Observatory data products — arXiv2