Evaluating Approximate Flavor Instability Metrics in Neutron Star Mergers — arXiv2