The Bimodal Absorption System Imaging Campaign (BASIC) I. A Dual Population of Low-metallicity Absorbers at z $<1$ — arXiv2