Theory, phenomenology, and experimental avenues for dark showers: a Snowmass 2021 report — arXiv2