Modelling emission lines in star forming galaxies — arXiv2