Categorizing models using Self-Organizing Maps: an application to modified gravity theories probed by cosmic shear — arXiv2