Exploring the Dust Content of Galactic Halos with Herschel. IV. NGC 3079 — arXiv2