Azimuthal correlations in photoproduction and deep inelastic $\boldsymbol{ep}$ scattering at HERA — arXiv2