Spin dynamics of the quantum dipolar magnet Yb$_3$Ga$_5$O$_{12}$ in an external field — arXiv2