Electron-Nuclear Interactions as a Test of Crystal-Field Parameters for Low Symmetry Systems: Zeeman-Hyperfine Spectroscopy of Ho$^{3+}$ Doped Y$_2$SiO$_5$

High-resolution Zeeman spectroscopy of electronic-nuclear hyperfine levels of ${^5\mathrm{I}_8}\rightarrow{^5\mathrm{I}_7}$ transitions in Ho$^{3+}$:Y$_2$SiO$_5$ is reported. Crystal-field parameters determined for the two $C_1$ symmetry sites in Er$^{3+}$:Y$_2$SiO$_5$ are successfully used to model the Zeeman-hyperfine data, including the prediction of avoided crossings between hyperfine levels under the influence of an external magnetic field. The two six- and seven-coordinate substitutional sites may be distinguished by comparing the spectra with crystal-field calculations.