Convex bodies and asymptotic invariants for powers of monomial ideals — arXiv2