Searching for Lepton Flavour (Universality) Violation and Collider Signals from a Singly-Charged Scalar Singlet — arXiv2