Lepton flavour violation from an anomaly-free leptophilic axion-like particle — arXiv2