Anisotropic separate universe simulations — arXiv2