Demystifying Freeze-In Dark Matter at the LHC — arXiv2