Co-spatial velocity and magnetic swirls in the simulated solar photosphere — arXiv2