Collider Signals of the Mirror Twin Higgs through the Hypercharge Portal — arXiv2