From the inner Milky Way to Local Volume galaxies: resolved stellar populations with ELT-HARMONI — arXiv2