On the fast quenching of young low-mass galaxies up to z $\sim$ 0.6: new spotlight on the lead role of environment — arXiv2