Characterizing accreting double white dwarf binaries with the Laser Interferometer Space Antenna and Gaia — arXiv2