Radio continuum and X-ray emission from the most extreme FIR-excess galaxy NGC 1377: An extremely obscured AGN revealed

Galaxies which strongly deviate from the radio-far IR correlation are of great importance for studies of galaxy evolution as they may be tracing early, short-lived stages of starbursts and active galactic nuclei (AGNs). The most extreme FIR-excess galaxy NGC1377 has long been interpreted as a young dusty starburst, but millimeter observations of CO lines revealed a powerful collimated molecular outflow which cannot be explained by star formation alone. We present new radio observations at 1.5 and 10 GHz obtained with the Jansky Very Large Array (JVLA) and Chandra X-ray observations towards NGC1377. The observations are compared to synthetic starburst models to constrain the properties of the central energy source. We obtained the first detection of the cm radio continuum and X-ray emission in NGC1377. We find that the radio emission is distributed in two components, one on the nucleus and another offset by 4$"$.5 to the South-West. We confirm the extreme FIR-excess of the galaxy, with a $q_\mathrm{FIR}\simeq$4.2, which deviates by more than 7-$σ$ from the radio-FIR correlation. Soft X-ray emission is detected on the off-nucleus component. From the radio emission we estimate for a young ($<10$ Myr) starburst a star formation rate SFR$<$0.1 M$_\odot$ yr$^{-1}$. Such a SFR is not sufficient to power the observed IR luminosity and to drive the CO outflow. We find that a young starburst cannot reproduce all the observed properties of the nucleus of NGC1377. We suggest that the galaxy may be harboring a radio-quiet, obscured AGN of 10$^6$M$_\odot$, accreting at near-Eddington rates. We speculate that the off-nucleus component may be tracing an hot-spot in the AGN jet.