Identification of nuclear effects in neutrino-carbon interactions at low three-momentum transfer — arXiv2