Cluster Gutzwiller study of Bose-Hubbard ladder: ground-state phase diagram and many-body Landau-Zener dynamics — arXiv2