Nearby galaxy filaments and the Lya forest: confronting simulations and the UV background with observations — arXiv2