Measurement of a false electric dipole moment signal from $^{199}$Hg atoms exposed to an inhomogeneous magnetic field — arXiv2