Addressing the LHC flavour anomalies with horizontal gauge symmetries — arXiv2