Phonon quarticity induced by changes in phonon-tracked hybridization during lattice expansion and its stabilization of rutile TiO$_2$ — arXiv2