The Atomic Lighthouse Effect — arXiv2