The single-mode approximation for fractional Chern insulators and the fractional quantum Hall effect on the torus — arXiv2