Quadrupole collectivity in neutron-deficient Sn nuclei: \nuc{104}{Sn} and the role of proton excitations — arXiv2