Photon propagation in a cold axion condensate — arXiv2