Microscopic theory of photonic band gaps in optical lattices — arXiv2