Testing the validity of the strong spin-orbit-coupling limit for octahedrally coordinated iridates in a model system Sr$_3$CuIrO$_6$ — arXiv2