The black hole candidate XTE J1752-223 towards and in quiescence: optical and simultaneous X-ray - radio observations — arXiv2