A simulation toolkit for electroluminescence assessment in rare event experiments — arXiv2