Equilibration rates and negative absolute temperatures for ultracold atoms in optical lattices — arXiv2