B -> D tau nu Branching Ratios: Opportunity for Lattice QCD and Hadron Colliders — arXiv2