Mildly relativistic X-ray transient 080109 and SN2008D: Towards a continuum from energetic GRB/XRF to ordinary Ibc SN — arXiv2