Strategy for the inversion of Hinode spectropolarimetric measurements in the quiet Sun — arXiv2